Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

Евгений

Иврит и Английский для русскоговорящих

Позвольте отчитаться.
В портале Иврит и Английский для русскоговорящих на сегодня в словарной базе данных 61 тыс. записей. Из них 39 тыс. проверены и доступны пользователям. Остальные находятся в стадии проверки. Ежедневно добавляется от 50 до 100 проверенных словарных статей.

У меня находятся родственники из Украины. И вот выяснилось, что им тяжело читать и запоминать транскрипцию слов записанную знаками международной фонетической транскрипции. Им было бы легче, если бы транскрипция бала записана русскими буквами.

И я подумал - а почему бы и нет. Ведь так делают во многих "бумажных" и не только "бумажных" словарях. Кроме того, ведь сайт (портал) как раз и расчитан на русскоговорящих пользователей. Осталось дело за малым: изменить программу так, чтобы пользователь сам мог выбрать систему записи транскрипции - международная/русская. Ну и проставить у 62 тысячи словарных статей в иврите и в английском транскрипцию русскими буквами. Всего ничего - начать и кончить. Понятно, что это займет полтора - два года, если я буду жив и здоров.

А вы как думаете - стоит ли овчинка выделки?
Евгений

Все! Пора уезжать (часть вторая)

     (начало в http://evgenybe.livejournal.com/6587.html

     Если эти, в сталинских френчах, вновь захватят и вернут Советскую власть, то мало не покажется. Будут репрессии! Горбачевская вольница обернется кровью из горла. А тем временем "Железный занавес" вновь опустится. 
     И на следующий же день вся моя семья сидела в приемной ОВИР. Принимали нас по одному. Я был первый. Боялся ужасно, так как по работе я обладал 2 степенью доступа к секретным материалам. И хотя как таковых секретных материалов я никогда не читал, очень  опасался, что меня из Союза не выпустят. Но мне молча выдали кучу бланков для заполнения и я, весь в поту, вышел из кабинета. Зато на маму орали. На женщину 86 лет! Из-за двери долетали обрывки слов "коммунистка гребаная!", "жидовня!", "адвокат!". Зная маму, и во избежание немедленного отказа, я не стал врываться в кабинет на мамину защиту. Что там мама говорила чиновнику, я не слышал. 
 Мама не любила кричать и даже повышать голос. Но выйдя, она сказала: "я отчитала этого наглеца, как мальчишку, пропесочила от души."
Collapse )